나미링 zzz

나미링 - 일상 ED 「zzz」를 불러보았다

* 작사 : 前山田健一 (마에야마다 켄이치)

* 작곡 : 前山田健一 (마에야마다 켄이치)

* 노래 : なみりん (나미링)

朝起きて 歯を磨いて

아사오키테 하오미가이테

아침에 일어나 이를 닦고

あっという間 午後10時

아앗토유우마 고고쥬우지

순식간에 오후 10시

今日も たくさん 笑ったなぁ

쿄오모타쿠상 와라앗타나

오늘도 잔뜩 웃었었지

たくさん ときめいたなぁ

타쿠사응 토키메이타나

잔뜩 두근거렸지

友達と バカみたいに騒いでる 時にも

토모다치토 바카미타이니 사와이데루 토키니모

친구들과 바보처럼 떠들 때도

チラチラって 目が合う

치라치랏테 메가아우

이따금씩 눈이 마주쳐

…偶然、だよね。

…구우제은,다요네

…우연이겠지?

初恋なんて言えない

하츠코이난테 이에나이

첫사랑이라곤 말 못해

キャラじゃないんだもんっ!

캬라쟈나인다몬!

그야 내 스타일 아닌걸!

ねえ あしたも会えるよね?

네에 아시타모 아에루요네?

얘, 내일도 만날 수 있겠지?

まぶたを 閉じると

마부타오 토지루토

눈을 감으면

キラキラ キミだらけ

키라키라 키미다라케

반짝반짝 너로 가득해

今日も 楽しかったね

쿄오모 타노시캇타네

오늘도 즐거웠지

あー 恋 してんだなぁ

아ㅡ 코이시텐다나

아~ 사랑이란 거구나

おやすみってメールして

오야스밋테 메에루시테

잘 자라는 문자 보내고

返事待ち 一時間

헨지마치 이치지카응

답장 기다린 지 1시간

やっぱ脈 ないのかなぁ

얏파먀쿠 나이노카나

역시 가망 없으려나

ひたすら 受信ボタン

히타스라 쥬신보타은

폰 화면에서 눈을 못 떼

キミのメール 絵文字付き

키미노메에루 에모지즈키

너의 이모티콘 담긴 문자

ゆらゆら ハートマーク

유라유라 하토마아쿠

둥글둥글 하트 마크

期待して いいのかなぁ

키타이시테 이이노카나

기대해도 되려나?

眠れなくなる

네무레나쿠나루

잠이 달아나버렸어

キミのそばに いると

키미노 소바니이루토

네 곁에 있으면

楽しすぎるんだ

타노시스기룬다

너무 즐거워

ねえ 運命なのですか

네에 우은메이나노데스카

얘, 운명이란 걸까?

うまれて 初めて

우마레테 하지메테

태어나서 처음 느끼는

ふわふわ 恋心

후와후와 코이고코로

푹신푹신 사랑의 느낌

いつか 言いたいな

이츠카 이이타이나

언젠가 말하고 싶어

ねえ 大好きだよ

네에 다이스키다요

얘, 정말 좋아해

もう少しで 朝が来るよ

모오스코시데 아사가쿠루요

곧 있으면 아침이 와

そろそろ 寝なくちゃだよね

소로소로 네나쿠챠다요네

슬슬 자야겠지

またあしたね 電話するよ

마타아시타네 뎅와스루요

내일 또 봐, 전화할게

やっぱ さみしいよ

얏파 사미시이요

역시 아쉽다구

もっともっと 隣に いたいから

못토못토 토나리니 이타이카라

좀 더 좀 더 곁에 있고 싶어

初恋なんて言えない

하츠코이난테 이에나이

첫사랑이라곤 말 못해

キャラじゃないんだもんっ!

캬라쟈나인다몽!

그야 내 스타일 아닌걸!

ねえ あしたも会えるよね?

네에 아시타모 아에루요네?

얘, 내일도 만날 수 있겠지?

まぶたを 閉じると

마부타오 토지루토

눈을 감으면

キラキラ キミだらけ

키라키라 키미다라케

반짝반짝 너로 가득해

今日も 楽しかったね

쿄오모 타노시캇타네

오늘도 즐거웠지

あー 恋 してんだなぁ

아ㅡ 코이시텐다나

아~ 사랑이란 거구나

うれしいな うれしいな

우레시이나 우레시이나

너무 기쁜걸, 너무 기쁜걸

はじめまして こいごころ

하지메마시테 코이고코로

반가워요, 사랑의 느낌

あした また あえるね

아시타마타 아에루네

내일 또 만날 수 있겠지

おやすみなさい

오야스미나사이

잘 자요

ゆめで すぐ あえるね

유메데스구 아에루네

꿈에서 곧 만날 수 있겠지

おやすみなさい

오야스미나사이

잘 자요